Neither of those guys have the talent of Diaz not to mention the youth factor. Sox bullpen was ranked 28th in strikeouts last season. Diaz would solve alot of those issues in spades.
Now having said that, if the Sox feel Hamilton/Burdi/Johnson etc. can be an X-factor down the line, then that's another story. Those guys do have elite stuff.