There's 1 possible other side here to keep in mind. Dye is a career .270 hitter, who averages roughly 25 home runs a season. He has usually hit extremely well at New Comiskey Park. Right now, he's something like 13 for 80.
Eventually, unless he's hiding some sort of an injury right now...he'll snap out of this, and all of a sudden the pendulum will swing the other way and he'll hit .600 for a week or two. It just has to happen.
Over the last 2 years...the times he's had the most problems have been when he's been hurt. Last year his hand was broken for about 6 weeks, and his average fell throguh the floor. If he's hurt right now, he shouldn't be in there (and certainly shouldn't be at short.) But if he's not...he's going to snap out of it at some point.
The one good thing we can say is that Dye has been hitting the ball hard, or at least he was yesterday. When you hit the ball...eventually it'll start falling.
It's still only April 27th. If he's hitting .200 on June 27th, we have a major problem. But right now all we have is a guy in a slump. Jeter started the season in a slump last year for all of the first 2 months, and they still stuck with him. Give the guy time.
Although...he really needs to stop costing us games with errors in the outfield. That is unacceptable...especially for a guy who was supposed to be an upgrade on defense over Magglio. That's 2 games by my count.