Gotta remember about the Thome/Rowand trade.
At the end of 2005, getting a left handed power hitter was viewed as a need. So that's why the Sox did what they did.
Thome playing for three years paid some dividends, esp the Central Division in 08. Too bad though, Thome should have won a WS with the Sox.