What about it? Lopez was a pending free agent, and that trade brought two big prospects for the Sox. Sure they failed in developing ReyLo, but the trade was 110% the right move.
That's actually fairly normal in the conditioning in the recovery season post TJS. He never really got that time to recover last year with the broken foot.