I don't think Adolfo is a better prospect because he's injury prone, has lost a ton of development time, and is running low on options.
In a vacuum, he is but when you take everything into account, he isn't I wouldn't even go that far to be honest.
I give Rutherford a better chance of making the Sox than Adolfo at this point, Rutherford has like a 5% chance and Adolfo is non-zero IMO. I wouldn't count on Adolfo for anything.
The most I'd realistically offer is some guy in A+ that is interesting.