sox should've traded him if they had good offers. undersized 1B/DH where we have a guy who's retiring as a Sox with a LF and C who need regular time at DH and that was before Yermin Bonds was called up
if they weren't offered anything worthwhile (my ask would be pretty high even now), then I can't blame them for standing pat