But to answer your question...he interviewed with LaRussa. Hahn may have brought him in and recommended him, but LaRussa, like all MLB managers, hire and control their staff. You are correct about Menechino already being on staff, but LaRussa decided to retain him.
It can be a team effort with LaRussa getting some credit.