If the team is collectively hitting below the Mendoza line, then no, I can't say it is.
But also, this data is already out of date because of small sample sizes.
The Angels are petty much neck and neck with the Sox and they're getting a boost from Moncada slashing his O-Swing% in half (again, small sample size) and carrying a .385 OBP. So if the Angels can take the same strategy and fix Moncada, the Sox should feasibly be able to get production out of their guys who are underperforming relative to their talent level.