I am not saying he's not replaceable - I would have non-tendered him myself purely for the roster flexibility. But this guy you're grabbing #15 in the Rule 5 isn't going to better than Ruiz is right now, and the Sox quite literally have no one to option except Lambert who was pretty darn good out of the pen last year.
The Sox also probably have one the better bullpens in the game, tbh.