Those two things aren't mutually exclusive. I absolutely don't want to stand pat and would trade Dalquist. Just not for a horrible value trade. The package you describe would get you a lot more than a platoon batter.
Does Larussa know Collins bats left handed? I still have a feeling he has no fucking idea who his players are. What percentage of Collins' starts are vs a left hander? 70%?