aboz56 Posted October 19, 2003 Share Posted October 19, 2003 I need someone to proofread something for me, if at all possible. I'm pretty good at Spanish, but it never hurts to have someone who actually knows the language well or speaks the language to take a look. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GASHWOUND Posted October 19, 2003 Share Posted October 19, 2003 I need someone to proofread something for me, if at all possible. I'm pretty good at Spanish, but it never hurts to have someone who actually knows the language well or speaks the language to take a look. Sure, what is it? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Spiff Posted October 19, 2003 Share Posted October 19, 2003 I know a decent amount. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Beast Posted October 19, 2003 Share Posted October 19, 2003 Rafacosta may be able to help you, I believe Brazil speaks spanish... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
whitesoxfan99 Posted October 19, 2003 Share Posted October 19, 2003 Rafacosta may be able to help you, I believe Brazil speaks spanish... I believe they speak Portuguese in Brazil. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rafacosta Posted October 19, 2003 Share Posted October 19, 2003 Rafacosta may be able to help you, I believe Brazil speaks spanish... We, brazilians, speak Portuguese... but i can help ya, Abo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aboz56 Posted October 19, 2003 Author Share Posted October 19, 2003 Well, i'm only in my 3rd spanish class and we have a composition due tomorrow. here's my revised version, i just need to know if it has any major errors or problems.... it's not very long at all. Mi familia y yo vamos el viaje todos los veranos. En el verano de 2003 fuimos al Destin, Florida. La fecha de la vacación fui cerca al fin semana de Julio. Nos quedamos en el hotel muy elegante. El hotel está cerca muchas playas. En Florida, yo voy la playa frecuentemente. En la playa, yo hablo con las mujeres bonitas todos los días. Yo hablo con las mujeres feos nunca. Yo nado en la piscina de hotel mucho. Hizo mucho y mucho calor durante el viaje. El miércoles nosotros fuimos a mi restaurante favorito. Mi restaurante favorito es Louisiana Lagniappe. Quiero todo la comida, especialmente el camarón. Después de comer en Louisiana Lagniappe en miércoles, yo fui al bar las mujeres bonitas. Bebí muchas cervezas. Después que el bar yo fui al hotel y dormí mucho. El jueves por la mañana, me duché y comí cereal. Hice muchos ejercicios en la playa. Yo corro todos los días en la playa. Después de ejercicios, yo leí el libro cerca de la piscina. Yo quise el viaje mucho. En el futuro que quiero volver a la florida con sólo mis amigos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GASHWOUND Posted October 19, 2003 Share Posted October 19, 2003 Well, i'm only in my 3rd spanish class and we have a composition due tomorrow. here's my revised version, i just need to know if it has any major errors or problems.... it's not very long at all. Mi familia y yo vamos el viaje todos los veranos. En el verano de 2003 fuimos al Destin, Florida. La fecha de la vacación fui cerca al fin semana de Julio. Nos quedamos en el hotel muy elegante. El hotel está cerca muchas playas. En Florida, yo voy la playa frecuentemente. En la playa, yo hablo con las mujeres bonitas todos los días. Yo hablo con las mujeres feos nunca. Yo nado en la piscina de hotel mucho. Hizo mucho y mucho calor durante el viaje. El miércoles nosotros fuimos a mi restaurante favorito. Mi restaurante favorito es Louisiana Lagniappe. Quiero todo la comida, especialmente el camarón. Después de comer en Louisiana Lagniappe en miércoles, yo fui al bar las mujeres bonitas. Bebí muchas cervezas. Después que el bar yo fui al hotel y dormí mucho. El jueves por la mañana, me duché y comí cereal. Hice muchos ejercicios en la playa. Yo corro todos los días en la playa. Después de ejercicios, yo leí el libro cerca de la piscina. Yo quise el viaje mucho. En el futuro que quiero volver a la florida con sólo mis amigos. "MI FAMILIA Y YO VAMOS DE VACACIONES TODOS LOS VERANOS." "LA FECHA DE LA VACACION FUE CERCA DE LA ULTIMA SEMANA DE JULIO" "NOS QUEDAMOS EN UN HOTEL MUY ELEGANTE." "EL HOTEL ESTA CERCA DE MUCHAS PLAYAS." "EN FLORIDA, YO VOY A LA PLAYA..." "YO NUNCA HABLO CON LAS MUJERES FEAS." "YO NADO MUCHO EN LA PISCINA DEL HOTEL." "YO FUI AL BAR DONDE HABIA MUCHAS MUJERES BONITAS.." "DESPUES QUE SALI DEL BAR, FUI AL HOTEL Y ...." "ME GUSTO MUCHO EL VIAJE." "EN EL FUTURO, QUIERO VOLVER A FLORIDA SOLO CON MIS AMIGOS." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GASHWOUND Posted October 19, 2003 Share Posted October 19, 2003 I know a decent amount. Are you spanish, or you learned at school Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Spiff Posted October 20, 2003 Share Posted October 20, 2003 Are you spanish, or you learned at school learned it, i took it for six years but now im slowly forgetting it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SoxFanForever Posted October 21, 2003 Share Posted October 21, 2003 http://babelfish.altavista.com/ Use that Aboz, saved my ass in High School spanish. Hope it helps, otherwise ask these guys. They know a lot. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.