Queen Prawn Posted April 16, 2005 Share Posted April 16, 2005 We purchased a 3 model car set from a guy in France (we have purchased before so we are not sure what is going on now) and haven't received the items and his English isn't very good and our French is non-existant. If someone does speak French, would they be willing to translate an email for us so we can send it to him and know he will understand what we are asking? Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Credepopsup Posted April 16, 2005 Share Posted April 16, 2005 There are some good free translator's on the net. It won't translate 100% accurately, but should be good enough. TRANSLATOR Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KipWellsFan Posted April 16, 2005 Share Posted April 16, 2005 I think I could. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chisoxfn Posted April 16, 2005 Share Posted April 16, 2005 I may be able to. I used to be able to speak it semi fluently. Don't know how much I'd know in terms of car parts but I may be able to translate the gist of it. Eek, if its pretty simple I may be able to get it semi grammatical in writing to him but my skills of putting together sentences have regressed cause I haven't even spoken the language in like 2 years. 4 yrs of french in high school and not liking the french will do that to you I guess Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Queen Prawn Posted April 16, 2005 Author Share Posted April 16, 2005 Thanks guys - I will pm with the details and which of you can (have the time) it would be appreciated. It'll be a simple are the cars shipped/when should I expect them kind of email. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CubKilla Posted April 17, 2005 Share Posted April 17, 2005 I know a little French..... Please, don't shoot! I give up! Viva La (insert name of country invading France this week)! I surrender! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
WilliamTell Posted April 17, 2005 Share Posted April 17, 2005 QUOTE(CubKilla @ Apr 16, 2005 -> 11:20 PM) I know a little French..... Please, don't shoot! I give up! Viva La (insert name of country invading France this week)! I surrender! LOL I LOVE IT Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rex Kickass Posted April 17, 2005 Share Posted April 17, 2005 I have a Bachelor's in French. winodj = B.A. French, Otterbein College 1999. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.